Log in

No account? Create an account

NatsuNiji 09 - Notes of Doom

We're back! ^_^

I can't believe it's really been a month since the last time we've posted an ep of this. ^^;;

Gomen ne, minna. m(_ _)m

We've had a crazy month. First I was sick. Then sayochama had a string of RL issues (all of which have been worked out). Then sayochama got sick...

...but everything's better now! And we promise you won't have to wait nearly so long for the finale of this lovely series. ^_^

On a completely different note... These notes are oddly heavy on food references...

Enjoy the notes!Collapse )

Tumbling Ep 07 - Notes of Doom

No, it's not a mirage. It really is another episode of Tumbling. Yay!

Told you sayochama's been busy! ^_^ There aren't many notes this time, so that means we can get straight to the good stuff. lol

Hope you enjoy the episode!

This way for notes!Collapse )

Tumbling Ep 06 - Notes of Doom

Yay! It's the next episode of Tumbling! This brings us halfway through this series and the plot is thickening accordingly... ^_^

Enjoy, everyone!

Here are the notes...Collapse )

Apologies and Announcements...

Hey everyone...

Just wanted to let you know that the releases for the past week or so have been nil because I've had a cold. ^^;; This is definitely one of the downfalls of a 2 person team. When one of us goes down the whole operation comes to a grinding halt... However, sayochama has been hard at work so we'll have a few releases out in the next few days... if all goes well...

Also, this season has ended and the new season is looming. We're looking at our options for new projects, and we'll keep you posted in the days ahead.

Wish us luck! ^_^


NatsuNiji 08 - Notes of Doom

Wow... We're already nearing the end of this series... It's sort of hard to believe, isn't it?

I'm still amazed at the pace of this series. It always feels like so much happens in each episode, but I don't feel like we're jumping around or anything either...

Well... That's enough from me...

On to the good stuff!

Notes are under here...Collapse )

NatsuNiji 07 - Notes of Doom

Yay! Here's another episode! And sooner than anticipated. ^_^

Things just keep moving right along in this series, don't they? I'm looking forward to seeing how they wrap things up in the next few weeks.

These notes are much less epic than the last set. lol

Enjoy!Collapse )

NatsuNiji 06 - Notes of Doom

Hooray! Two releases! ^_^

This one isn't quite as momentous as our last, but we're very happy to release another episode of this wonderful series. Hope you like it too!

These notes are randomly epic. lol Definitely longer than I thought they'd be for this episode. ^_^

Notes, notes, and more notes...Collapse )

Ando Natsu ep. 12 NOTES OF DOOM

It's the final episode! We are beside ourselves! XD It's a wonderful little series and we're so happy to have had the opportunity to share it with all of you. ^_^

In addition to finishing off our 13th project, this release is a bit of a landmark for us.

This series began on July 7th, 2008, and ended right around this time that same year, on September 22nd. We founded GiriGiri Fansubs on October 22nd, 2008, and we picked up this series as our second series ever. We released episode 1 shortly after starting it, on November 17th, 2008. It's been an epically long road, and it's hard for us to believe we've been doing this for almost 2 years already.

What's harder to believe is that, according to our count, this release marks the 125th episode released by GiriGiri fansubs. O_O

...125 episodes...

That doesn't include the few specials we've done, by the way...

...125 episodes... O_O

Thank you so much for your patience as we worked on this project, and thank you for all your support.

See you around!

Epic notes are right this way...Collapse )

Manazashi - a song translation

These song translations are starting to be a regular thing... which I suppose is good because, as we've said before, knowing what they're singing adds another layer of texture and emotion to whatever drama you may be watching. When it's done well, music can really enhance a scene by subtly highlighting aspects of what's going on on-screen.

In this case, the song Manazashi, by Honey L Days, is a song of perseverance and determination, a cross between rallying cry and battle cry.

Looking around the internet, I didn't find many translations of this song. I hope you enjoy mine. ^_^

...here are a few notes...Collapse )

...and here's the song...Collapse )

NatsuNiji 05 - Notes of Doom

Hey, everyone! ^_^

Here's the next episode of NatsuNiji! :D I love this series and I have to say I'm rather impressed with the writing since usually by the time we get this far into a series I can guesstimate how long it will be and I can't with this one. ^_^ Plus, I like how all the characters are gradually filling out with details...

Anyway, enough of my ramblings... on to the notes!

Right this way!Collapse )