Hooray for our first complete series!! \\ (^-^) //

The last three episodes, again, have very few notes per episode so we have put them all together in one post. Thank you for all your support, and for waiting so long for the notes... ^^;;

( This way for the last of the notes... )

Episodes 4 and 5, while very exciting in terms of plot, offered very little in terms of random Japanese stuff that requires an explanation. So, we decided to condense the notes from both episodes into one post. ^_^

( And here they are... )

These notes are a little late ^^;; Hopefully someone will still find them interesting. In this episode Rink gets a new host and ghosts from the past are exorcised. These notes deal with a few of the nuances from the interactions of the characters.

( Right this way for more... )

First, a disclaimer…

Neither I nor sayochan have ever been to a host club. Ever. Don’t look at me like that, it’s true. Therefore, we are not experts on the subject. However, with over 18 years of Japanese language and cultural study between the two of us, we feel reasonably qualified to write these cultural notes…Enjoy! If you have questions don’t be afraid to comment!

( Click here for the notes... )